Σχόλιο
του Γραφείου Τύπου του ΣΥΡΙΖΑ
σχετικά
με την πολιτική «μετάφραση» στις δηλώσεις
της κ. Μέρκελ
και
τη σχετική ανακοίνωση της γερμανικής
πρεσβείας
H σπουδή
της γερμανικής πρεσβείας να εκδώσει
διευκρινιστική ανακοίνωση σχετικά με
το μείζον θέμα της απαράδεκτης κυβερνητικής
παρέμβασης στη μετάφραση των δηλώσεων
της κ. Μέρκελ, δεν απαντά στις καταγγελίες
της ανταποκρίτριας του ΑΠΕ και του
Συλλόγου Μεταφραστών Επιμελητών
Διορθωτών, αλλά, αντίθετα, έστω και
εμμέσως, τις επιβεβαιώνει.
Η
παρέμβαση στη μετάφραση των δηλώσεων
αρχηγού ξένου κράτους που επισκέπτεται
τη χώρα μας αρμόζει μόνο σε καθεστώτα
τύπου Μπανανίας. Το ότι η γερμανική
πρεσβεία αισθάνεται την ανάγκη να
υπερασπιστεί αυτή την τακτική του
ΑΠΕ-ΜΠΕ, η οποία έγινε έπειτα από
κυβερνητικές πιέσεις, δείχνει σε τι
σημείο έχουν φτάσει από κοινού οι
δανειστές και η κυβέρνηση Σαμαρά για
να δικαιολογήσουν τα μέτρα λιτότητας
και φτωχοποίησης του ελληνικού λαού.
15/4/2014
ΤΟ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΥΠΟΥ